divendres, 1 de març de 2013

MARÇ/MARCH


PLANNING PER A MARÇ
PLANING FOR MARCH


  • Acomençar a sembrar a l'aire lliure sota campanes: ràbans, lletuga, cebollins, safanòries, guisants i altres hortalitzes i flors
  • Begin to sow outdoors using cloches for lettuce, spring onions, radish, carrots, peas and other vegetables and flowers
  • Sembra tomates en propagadors amb el pensament de plantar-los en un hivernacle sense calefacció.
  • Sow tomatoes in propagators, later on they will be in an unheated greenhouse
  • Sembra plantes mij-resistens com lobelia, alisó, nemèsia i altres en propagadors, mantenir-les calentetes en una hinvernacle o en la cornisa de la finestra.
  • Sow semi-hardy plants like lobelia, nemesis, alyssum and other in propagators, keep them warm in greenhouse or in a windowsill.
  • Sembra a l`àire lliure plantes anuals resistents, preferiblement després d'haver calentat el sol de terra una o dos setmanes amb campanes.
  • Sow outdorrs hardy annuals, first warm up the soil for a week or two with cloches
  • Posar algún producte repelent de bavoses alrededors dee brots joves de lupinus, delphinium, phlox i altres plants herbàces perennes
  • Put some repelant  slug liquid around young shoots  of lupinus, delphinium, phlox and othe perennial plants.
  • Dona de menjar, preferiblement líquid, a bulbs primaverals quan estiguin  acavant de floreixtre
  • Feed spring bulbs when they finish flowering
  • Poda rosals, especialment aquestos que tenen un tipus de flors ben gran
  • Prune roses
  • Posa humus en els bordes del jardí, aprofitant que la terra encara està húmeda
  • Spread hummus in the graden borders while the soil is moist
  • Dona fertilitzant i humus als arbustos amb fruta
  • Put hummus and fertilizer around bushes with soft fruit
  • Talla el cèsped
  • Mow the lawn.

1 comentari:

  1. Algú està seguint aquest pla?
    Anyone following this plann?
    Jo he plantat verdures i flors, perì no totes les recomanades, també he posat matèria orgànica en els arbres i arbustos

    I have seed vegetables and flowers, but not all the ones in the plan, also I spread organic matter on the trees and bushes

    ResponElimina